Niepodstawowe nazwy barw w języku polskim, czeskim, rosyjskim
i ukraińskim
Inna Bjelajewa
stron 227
ISBN 83-89663-75-9
Warszawa 2005
Nakładem Wydziału Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego
Praca stanowi próbę osiągnięcia, scalenia bardzo bogatego materiału i opisania go według w miarę jednolitych kryteriów.
Porównawcza analiza semantyczna niepodstawowych nazw barw w czterech językach słowiańskich ma na celu: wskazanie znaczeń tych nazw oraz właściwych im zakresów, przedstawienie relacji, w jakie wchodzą poszczególne niepodstawowe nazwy barw z odpowiednimi podstawowymi nazwami barw w każdym z zestawianych języków, a także ustalenie i opis wzorców motywujących niepodstawowe nazwy barw i ostatecznie - porównanie tych wzorców. Badaniu poddane zostały przymiotniki o znaczeniu odcieni podstawowych nazw barw szczególna uwaga została poświęcona grupie nazw odcieni podstawowych nazw barw, które w literaturze przedmiotu najczęściej są określane jako wyrazy motywowane. Ich rzeczownikowe podstawy słowotwórcze wskazują na rzecz, przedmiot, substancję lub zjawisko w roli wzorca motywującego, do którego odnosi się dana niepodstawowa nazwa barwy.
