Było kiedyś miasteczko
Autor: ELIASZ RAJZMAN
Przekład: KATARZYNA SUCHODOLSKA
Opis, spis treści: Proza Rajzmana nareszcie doczekała się publikacji. Ileż tu urodziwych, zwięźle skreślonych pejzaży wołyńskich, ocalałych tylko we wspomnieniach ludzi i Bóg wie jak skrzętnie przechowywanych w fotografiach, ileż typów ludzkich, obyczajów, ileż urokliwych i balladowych wręcz nastrojów. Zanurzamy się w te malowane dla własnej potrzeby serca obrazy jak w soczyste, rozbrzęczane muchami i ostrym głosem skowronka pola i łąki wołyńskie, w pejzaże niby zwyczajne, ale inne, ''tutejsze, ratneńskie'', wyrwane z przeszłości, nieistniejące już, odległe. I choć czas, jak przecinająca wołyńskie pola i łąki Prypeć płynął powoli, bo ''czas tutaj nigdy się nie spieszył'', to płynął nieubłaganie, niosąc spokój, ale i zapowiedź apokalipsy, która w końcu nadeszła.Jak tornado zmiotła z powierzchni ziemi Tamten świat. I choć historia w opowiadaniach Rajzmana nie ma epickiego rozmachu, jest przejmująca i dotkliwie bliska.
Aneks do wstępu Józef Krzyżanowski
Informacje dodatkowe: Wydawnictwo Książnica Pomorska, Szczecin 2000, oprawa miękka, ss. 78, format 165x230, ISBN: 83-87879-09-6
